Šta znači riječ ... ?

iznogud · 05-04-2006, 19:44

Ovdje mo***382;emo tra***382;iti obja***353;njenja za riječi koje ne poznajemo, u svom ili drugim jezicima. Prvo upitajte riječ, pa navedite kontekst u kom ste je čuli/pročitali.

Da počnem, ***353;ta znači riječ "privedno"?

Kontekst:
- Denacionalizacija je gurnuta u drugi plan, moguća je nacionalizacija samo onog zemlji***353;ta koje nije privedno namjeni.
- ... zemlji***353;tu koje je u dru***353;tvenu svojinu pre***353;lo na osnovu odluke op***353;tine, a nije privedno namjeni u skladu sa regulacionim planom.

iznogud · 05-04-2006, 19:48

***352;ta je dosjelost ili odr***382;aj?

Kontekst:
- ... npr. propis o vlasničkim odnosima koji reguli***353;e sticanje prava vlasni***353;tva po osnovu dosjelosti - odr***382;aja.
- Dosjelost, posebno glede objekata u (biv***353;em) dru***353;tvenom vlasni***353;tvu, ...
- Vreme potrebno za odr***382;aj počinje teći onog dana kada je dr***382;alac stupio u dr***382;avinu.
-

zuta · 05-04-2006, 21:22

ne znam sta znace ove rijeci ali me zanima koji je ovo jezik?

iznogud · 05-04-2006, 23:01

bosanski, hrvatski, i srpski. te riječi su validne u bar jednom od navedena tri. ne znam tačno značenje, odnosno ne znam jo***353; uvijek zasigurno. privedno bi trebalo biti ne***353;to kao "sukladno" ili "ne u suprotnosti", dok je odr***382;aj proces tj. zakon po kom npr. osoba koja dugi niz godina ne***353;to iznajmljuje i o tome vodi urednu brigu - stiče pravo na vlasni***353;tvo. tipa eksploatacija ***353;ume, oranica, valjda u to ulazi i najam stana, kuće... nisam sto posto siguran, ali ću saznati sutra prijepodne. pa vam javim.

Ofca u Kutiji · 05-05-2006, 08:29

privedno = unijeti, uociti/zapaziti/cuvati/posmatrati, skontati...
odrzaj/dosjelost = prezivjeti

logged · 05-05-2006, 08:34

ja topica, meni ovdje nije nista jasno. fakat, o cemu vi? ako je odrzaj/dosjelost = prezivjeti, kako se onda to uklapa u
- ... npr. propis o vlasničkim odnosima koji reguliše sticanje prava vlasništva po osnovu dosjelosti - održaja.
- Dosjelost, posebno glede objekata u (bivšem) društvenom vlasništvu, ...
- Vreme potrebno za održaj počinje teći onog dana kada je držalac stupio u državinu.??

Ofca u Kutiji · 05-05-2006, 08:42

Ne znam kako, ali znam da odrzaj, kad se prevede sa Hrvatskog na Njemacki, znaci prezivjeti. Mozda se neko htio napraviti pametan, pa uzeo rijec, koja se ne uklapa u recenicu, ali koju niko i ne razumije

Ofca u Kutiji · 05-05-2006, 08:48

Quote:

Originally Posted by iznogud

održaj proces tj. zakon po kom npr. osoba koja dugi niz godina nešto iznajmljuje i o tome vodi urednu brigu - stiče pravo na vlasništvo.

po ovom sto laki tvrdi i nije tako nelogicno da je znacenje = prezivjeti. prezivjeti moze znaciti i predeverati - ako predeveras taj dugi niz godina, onda...

logged · 05-05-2006, 08:49

Quote:

Originally Posted by Ofca u Kutiji

Ne znam kako, ali znam da odrzaj, kad se prevede sa Hrvatskog na Njemacki, znaci prezivjeti. Mozda se neko htio napraviti pametan, pa uzeo rijec, koja se ne uklapa u recenicu, ali koju niko i ne razumije

opcija da si se ti nesto zajebala, vidim, ne postoji

p.s. pogodi sta me inspirisalo za novi avatar

Ofca u Kutiji · 05-05-2006, 08:54

Quote:

Originally Posted by logged

opcija da si se ti nesto zajebala, vidim, ne postoji

p.s. pogodi sta me inspirisalo za novi avatar

ta opcija ne postoji

isto kao sto ne postoji opcija da je neko bolji u arcadama od mene, ako ima slucajno vise poena onda samo zbog trenutne srece, ne zato jer je bolji.

P.S. zbog betmena?

P.S.S. ajme nama kad laki dodje za ovo mrvljenje!

sch · 05-05-2006, 09:17

Ma, to su vam pravni izrazi. Nemojte traziti logiku tu.

Nego, ko ce mi pojasniti sta znaci "doiznapovracati se"

Ofca u Kutiji · 05-05-2006, 09:20

mozes se i prikondaljiti od doiznapovracanja.

sch · 05-05-2006, 09:23

Quote:

Originally Posted by Ofca u Kutiji

mozes se i prikondaljiti od doiznapovracanja.

Ma, to se desava kad se prenaudises svega...

iznogud · 05-05-2006, 15:33

nije, ofco. bio sam u pravu - odr***382;aj je istočna, dosjelost zapadna varijanta, i odnosi se na pravni termin kada neko, dugogodi***353;njom pravilnom upotrebom zakonski stiče vlasni***353;tvo nad objektom dotada***353;nje upotrebe.

i za privedno sam bio u pravu.

luna · 05-05-2006, 18:42

Quote:

Originally Posted by iznogud

nije, ofco. bio sam u pravu - održaj je istočna, dosjelost zapadna varijanta, i odnosi se na pravni termin kada neko, dugogodišnjom pravilnom upotrebom zakonski stiče vlasništvo nad objektom dotadašnje upotrebe.
i za privedno sam bio u pravu.

ovo boldirano ne kontam
kako neko moze steci pravo na posjed?
ili je tvoje ili nije.
tvoje je ako ga kupis ili dobijes ( naslijedis).
hoces reci da se ja mogu useliti u tvoj stan, pravilno ga koristiti i nakon nekog vremena postaje moj?

iznogud · 05-06-2006, 11:44

i ja sam se zijanio, ali moze. po zakonu. koristis nesto dugi niz godina bez prekida, pravilno, i postane tvoje.

naranca · 05-06-2006, 12:24

Taj je zakon prilicno slavan, ali se u "novija doba"TM cesto kosi sa zakonima o restituciji (valjda), pa je na tebi da to zaganjas promptno. Zapravo moze bit bitno i da angazujes sto boljeg pravnika koji se upravo time stalno bavi, jer oni obicno prate prave momente za podlaganje zahtijeva/molbi cegasvene.
Ali definitivno ga je milijarda ljudi do sad vec iskoristila, i pravo imas sanse, i sretno!!!!!!

iznogud · 05-06-2006, 17:45

meni to nije trebalo, nego sam radio neki prevod pa nisam znao sta znace te rijeci.

05-04-2006, 19:44	#1
iznogud pain in the brain Join Date: Mar 2006 Location: inda head Posts: 2,821 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	*Ă…Âta znači riječ ... ? Ovdje mo382;emo tra382;iti obja353;njenja za riječi koje ne poznajemo, u svom ili drugim jezicima. Prvo upitajte riječ, pa navedite kontekst u kom ste je čuli/pročitali. Da počnem, 353;ta znači riječ "privedno"? Kontekst: - Denacionalizacija je gurnuta u drugi plan, moguća je nacionalizacija samo onog zemlji353;ta koje nije privedno* namjeni. - ... zemlji*353;tu koje je u dru353;tvenu svojinu pre353;lo na osnovu odluke op353;tine, a nije privedno* namjeni u skladu sa regulacionim planom. __________________ Some people see things that are and ask, "Why?" Some people dream of things that never were and ask, "Why not?" Some people have to go to work and don't have time for all that shit. +-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-+ .Play.Open.Minded. +-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-+ Do not walk behind me, for I may not lead. Do not walk ahead of me, for I may not follow. Do not walk beside me, either, just leave me alone.

05-04-2006, 19:48	#2
iznogud pain in the brain Join Date: Mar 2006 Location: inda head Posts: 2,821 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	*352;ta je dosjelost ili odr382;aj? Kontekst: - ... npr. propis o vlasničkim odnosima koji reguli353;e sticanje prava vlasni353;tva po osnovu dosjelosti* - odr382;aja. - Dosjelost, posebno glede objekata u (biv353;em) dru353;tvenom vlasni353;tvu, ... - Vreme potrebno za odr*382;aj počinje teći onog dana kada je dr*382;alac stupio u dr382;avinu. - __________________ Some people see things that are and ask, "Why?" Some people dream of things that never were and ask, "Why not?" Some people have to go to work and don't have time for all that shit. +-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-+ .Play.Open.Minded.* +-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-+ Do not walk behind me, for I may not lead. Do not walk ahead of me, for I may not follow. Do not walk beside me, either, just leave me alone.

05-04-2006, 23:01	#4
iznogud pain in the brain Join Date: Mar 2006 Location: inda head Posts: 2,821 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	bosanski, hrvatski, i srpski. te riječi su validne u bar jednom od navedena tri. ne znam tačno značenje, odnosno ne znam jo*353; uvijek zasigurno. privedno bi trebalo biti ne353;to kao "sukladno" ili "ne u suprotnosti", dok je odr382;aj proces tj. zakon po kom npr. osoba koja dugi niz godina ne353;to iznajmljuje i o tome vodi urednu brigu - stiče pravo na vlasni353;tvo. tipa eksploatacija 353;ume, oranica, valjda u to ulazi i najam stana, kuće... nisam sto posto siguran, ali ću saznati sutra prijepodne. pa vam javim. __________________ Some people see things that are and ask, "Why?" Some people dream of things that never were and ask, "Why not?" Some people have to go to work and don't have time for all that shit. +-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-+ .Play.Open.Minded.* +-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-+ Do not walk behind me, for I may not lead. Do not walk ahead of me, for I may not follow. Do not walk beside me, either, just leave me alone.

05-05-2006, 15:33	#14
iznogud pain in the brain Join Date: Mar 2006 Location: inda head Posts: 2,821 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	nije, ofco. bio sam u pravu - odr*382;aj je istočna, dosjelost zapadna varijanta, i odnosi se na pravni termin kada neko, dugogodi353;njom pravilnom upotrebom zakonski stiče vlasni353;tvo nad objektom dotada353;nje upotrebe. i za privedno sam bio u pravu. __________________ Some people see things that are and ask, "Why?" Some people dream of things that never were and ask, "Why not?" Some people have to go to work and don't have time for all that shit. +-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-+ .Play.Open.Minded.* +-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-+ Do not walk behind me, for I may not lead. Do not walk ahead of me, for I may not follow. Do not walk beside me, either, just leave me alone.

05-06-2006, 11:44	#16
iznogud pain in the brain Join Date: Mar 2006 Location: inda head Posts: 2,821 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	i ja sam se zijanio, ali moze. po zakonu. koristis nesto dugi niz godina bez prekida, pravilno, i postane tvoje. __________________ Some people see things that are and ask, "Why?" Some people dream of things that never were and ask, "Why not?" Some people have to go to work and don't have time for all that shit. +-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-+ .Play.Open.Minded. +-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-+ Do not walk behind me, for I may not lead. Do not walk ahead of me, for I may not follow. Do not walk beside me, either, just leave me alone.

05-04-2006, 21:22	#3
zuta Custom user title Join Date: Mar 2006 Posts: 6,182 Thanks: 112 Thanked 365 Times in 194 Posts	ne znam sta znace ove rijeci ali me zanima koji je ovo jezik?

05-05-2006, 08:29	#5
Ofca u Kutiji 文言維 Join Date: Mar 2006 Location: Where you live Posts: 2,931 Thanks: 29 Thanked 14 Times in 7 Posts	privedno = unijeti, uociti/zapaziti/cuvati/posmatrati, skontati... odrzaj/dosjelost = prezivjeti

05-05-2006, 08:34	#6
logged Vodootporan na metke Join Date: Mar 2006 Posts: 2,080 Thanks: 0 Thanked 1 Time in 1 Post	ja topica, meni ovdje nije nista jasno. fakat, o cemu vi? ako je odrzaj/dosjelost = prezivjeti, kako se onda to uklapa u - ... npr. propis o vlasničkim odnosima koji reguliše sticanje prava vlasništva po osnovu dosjelosti - održaja. - Dosjelost, posebno glede objekata u (bivšem) društvenom vlasništvu, ... - Vreme potrebno za održaj počinje teći onog dana kada je držalac stupio u državinu.??

05-05-2006, 08:42	#7
Ofca u Kutiji 文言維 Join Date: Mar 2006 Location: Where you live Posts: 2,931 Thanks: 29 Thanked 14 Times in 7 Posts	Ne znam kako, ali znam da odrzaj, kad se prevede sa Hrvatskog na Njemacki, znaci prezivjeti. Mozda se neko htio napraviti pametan, pa uzeo rijec, koja se ne uklapa u recenicu, ali koju niko i ne razumije

05-05-2006, 09:17	#11
sch Proud member Join Date: Mar 2006 Posts: 5,514 Thanks: 258 Thanked 276 Times in 139 Posts	Ma, to su vam pravni izrazi. Nemojte traziti logiku tu. Nego, ko ce mi pojasniti sta znaci "doiznapovracati se"

05-05-2006, 09:20	#12
Ofca u Kutiji 文言維 Join Date: Mar 2006 Location: Where you live Posts: 2,931 Thanks: 29 Thanked 14 Times in 7 Posts	mozes se i prikondaljiti od doiznapovracanja.

05-06-2006, 12:24	#17
naranca poremećakinja Join Date: Mar 2006 Location: neobrano grožđe Posts: 2,942 Thanks: 0 Thanked 2 Times in 2 Posts	Taj je zakon prilicno slavan, ali se u "novija doba"TM cesto kosi sa zakonima o restituciji (valjda), pa je na tebi da to zaganjas promptno. Zapravo moze bit bitno i da angazujes sto boljeg pravnika koji se upravo time stalno bavi, jer oni obicno prate prave momente za podlaganje zahtijeva/molbi cegasvene. Ali definitivno ga je milijarda ljudi do sad vec iskoristila, i pravo imas sanse, i sretno!!!!!!

05-06-2006, 17:45	#18
iznogud pain in the brain Join Date: Mar 2006 Location: inda head Posts: 2,821 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	meni to nije trebalo, nego sam radio neki prevod pa nisam znao sta znace te rijeci. __________________ Some people see things that are and ask, "Why?" Some people dream of things that never were and ask, "Why not?" Some people have to go to work and don't have time for all that shit. +-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-+ .Play.Open.Minded. +-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-+ Do not walk behind me, for I may not lead. Do not walk ahead of me, for I may not follow. Do not walk beside me, either, just leave me alone.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
search keywords (ključne riječi pri pretrazi)	iznogud	Web	3	09-04-2006 09:00